回收的材料

material that would have otherwise been disposed of as waste or used for energy recovery, but has instead

been collected and reclaimed as a material input, in lieu of new primary material, for a recycling process. 13

未作为废物处理或用于能量回收，而是作为材料投入而被收集和回收，并代替新的原始材料，用

于回收处理的材料。 13

pre/post-consumer

消费前/ 消费后

please check one, based on the following definitions:

请根据以下定义检查一项：

pre-consumer material

消费前材料

material diverted from the waste stream during the manufacturing process. excluded is the

reutilization of materials such as rework, regrind or scrap generated in a process and capable of

being reclaimed within the same process that generated it.

在制造过程中从废物流中转移出的材料。排除返工、回收或在处理过程中产生并可在产生

该过程的同一过程中回收的材料的二次利用。

post-consumer material

消费后材料

material generated by households or by commercial, industrial and institutional facilities in their

role as end-users of the product that can no longer be used for its intended purpose. this includes

returns of materials from the distribution chain.

由家庭或商业、工业和机构设施作为终产品用户产生的、不能再用于其预期用途的材

料。包括从分销链中回收的材料。

each country of sale may have different criteria to qualify pre-consumer and post-consumer recycled

materials. it is best to check with the governing body to be sure that their expectations are being met. for

每个销售国家可能有不同的标准来限定消费者前和消费者后再生材料。